Deutsch-Arabisch
    ...
    Erwartungen dämpfen
    قلل من قيمة التوقعات
    relevante Treffer
    kleinschreiben (v.)
    قلل من قيمة
    abmindern (v.)
    قلل
    zurückführen (v.)
    قلل
    senken (v.) , {senkte ; gesenkt}
    قَلَّلَ
    abbauen (v.) , {baute ab / abbaute ; abgebaut}
    قَلَّلَ
    abwerten (v.) , {wertete ab / abwertete ; abgewertet}, {Wirt}
    قَلَّلَ {اقتصاد}
    abwürgen (v.) , {würgte ab / abwürgte ; abgewürgt}
    قَلَّلَ
    verringern (v.) , {verringerte ; verringert}
    قَلَّلَ
    abreichern (v.) , {Chemie}
    قَلَّلَ {كمياء}
    vermindern (v.) , {verminderte ; vermindert}
    قَلَّلَ
    dämpfen (v.) , {den Ton, Schall}
    قلّل
    drosseln (v.) , {drosselte ; gedrosselt}
    قَلَّلَ
    einschränken (v.) , {schränkte ein / einschränkte ; eingeschränkt}
    قَلَّلَ
    reduzieren (v.) , {reduzierte ; reduziert}
    قَلَّلَ
    abmildern (v.)
    قَلَّلَ
    schmälern (v.) , {schmälerte ; geschmälert}
    قَلَّلَ {من شأن أمر ما}
    heruntersetzen (v.)
    قَلَّلَ
    abspecken (v.)
    قَلّل
    unterschätzen (v.)
    قَلَّلَ
    relativieren (v.)
    قلل من {أثار، حجم}
    ausdünnen (v.)
    قلل
    mindern (v.) , {minderte ; gemindert}
    قَلَّلَ
    verengen (v.)
    قَلَّلَ
    herabsetzen (v.) , {setzte herab / herabsetzte ; herabgesetzt}
    قَلَّلَ
    normalisieren (v.) , {Comp}
    قلل التكرار {كمبيوتر}
    unterbewerten (v.)
    قللّ من شأن
    banalisieren (v.)
    قلل من أهمية
    die Geschwindigkeit verringern
    قلل السرعة
    bagatellisieren (v.)
    قللّ من شأن